Butterfly-world.com, version facile à imprimer
Championnats du Monde à Moscou
Nous vous présenterons quotidiennement un résumé de la journée des Championnats du Monde à Moscou.
22.05.2010
Première impressions du entraînement du Japon, la Chine, l'Allemagne et la traditionnelle fête de bienvenue de Butterfly pour les joueurs, les entraîneurs et les officiel.
Vous trouverez ici les dernières nouvelles papillon comme d'habitude.
Résumé de la journée 22.05.2010
Brève Interview avec Hideyuki Kamizuru, chef de Butterfly Europe
BS: M. Kamizuru, le championnat du monde vient de débuter il y a quelques heures et la cérémonie d’ouverture va commencer. Quelle est votre première impression du complexe sportif olympique de Moscou ?
HK: C’est vraiment une salle gigantesque et impressionnante. Nous avons l’espoir que les spectateurs vont affluer lors de cette épreuve et que nous vivrons un superbe Championnat du Monde. Les joueuses et les joueurs sont très satisfaits et attendent avec impatience le début des épreuves.
BS: Que représente cette épreuve pour la maison Butterfly ?
HK: Ce sont maintenant les deuxième Championnats du Monde où nous sommes sponsor officiel pour les balles. Nous avons constamment progressé en qualité depuis que nous sommes venus sur le marché du TT avec notre balle 3 étoiles et les balles d’entraînement il y a à peu près 15 ans. Avec ces 2 manifestations, nous avons maintenant mis un fort accent publicitaire sur la qualité supérieure de nos balles – à raison comme le démontre notre réussite.
BS: Est-ce que vous visez aussi le marché russe avec cette action ?
HK: Dans cette optique, notre première démarche a été il y a un an une coopération avec la Fédération et l’équipe nationale russes. Actuellement, nous avons des sites de production opérationnels en Russie pour les tables et l’habillement et nous continuons de développer ce programme. Les Championnats du Monde de Moscou vont sûrement contribuer à booster le marché du tennis de table.
BS: Et pour terminer, la question sportive bien sûr : qui va remporter l’or ?
HK: Là, je ne peux pas me fixer. Chez les hommes, des équipes comme l’Allemagne et la Corée ont à coup sûr la possibilité de donner du fil à retordre à la présumée super - puissance qu’est la Chine. Chez les Dames, le fossé est tout simplement encore trop grand ; mais une surprise est toujours possible.
Derniers préparatifs
Le premier jour de compétition des Championnats du Monde par Equipes a commencé. Les premières rencontres se déroulent dans le « Complexe sportif olympique » de Moscou – dames et messieurs se battent pour la première victoire en poule. Tout doucement, les premiers spectateurs viennent garnir la gigantesque salle de sport (elle peut accueillir jusqu’à 37 000 personnes) et mettent de l’ambiance à l’une ou l’autre des rencontres. Et le combat n’a pas lieu qu’autour de la table de TT, mais aussi dans le parc des exposants où des firmes du monde entier vont présenter leurs produits ces prochains jours. En premier lieu l’équipe Butterfly qui est toujours encore occupée à peaufiner son stand de présentation. « En Russie, l’organisation est toujours un peu plus longue à mettre en place qu’ailleurs, mais nous bénéficions d’un énorme soutien en la personne d’Alex Kozhevnikov, notre partenaire russe. » déclare Sebastian Rangs, responsable organisation des « papillons » à Moscou. Mais même un Kozhevnikov ne peut pas être partout à la fois – il est demandé à plusieurs endroits simultanément. Le jour avant le championnat, plusieurs pièces étaient encore occupées par une autre manifestation. L’équipe de démontage a du travailler toute la nuit pour pouvoir commencer l’installation du stand ce matin. Petit à petit, on commence à voir apparaître les nouveautés et les produits intéressants qui vont attirer les fans de TT au stand Butterfly. Rangs : « Avant une épreuve comme les Championnats du Monde, il est impossible de calculer le nombre de spectateurs qui vont y venir en fin de compte. Nous espérons que l’afflux sera grand. En tout cas nous sommes prêts ! »
Pendant que Sebastian Rangs, responsable de l’organisation, règle l’installation finale de la table Butterfly, Michael Janknecht, en principe responsable Sponsoring de l’équipe, se « débat » avec l’habillement.
Encore quelques caisses, et ce sera terminé
Voilà les premiers spectateurs – en l’occurrence un groupe de supporters japonais pendant le premier match de Sayaka Hirano (Butterfly)
De l’ambiance à la « Welcome Party »
Communication, amitié et dialogue – voilà qui résume parfaitement la « Welcome Party » où se retrouve, à l’instigation de Butterfly et selon une tradition devenue maintenant chère, la famille du Tennis de Table au début de chaque championnat du monde. Dans la lignée du logo de la firme qui représente un état d’esprit positif en symbolisant la paix, le printemps et la joie, Butterfly souhaite regrouper ses amis et partenaires autour d’une table pour un échange informel avant chaque championnat du monde.* Cette idée a également connu à Moscou une mise en pratique des plus réussie. Shunsaku Yamada, président de Tamasu Co. Ltd Tokyo, a accueilli un jour avant le début de la compétition, avec le chef de Butterfly Europe Hideyuki Kamizuru, plus de 150 invités dans les décors du Restaurant-Club Happyland dans l’hôtel Cosmos, l’hôtel officiel des joueurs. La N°1 mondiale, le papillon Liu Shiwen faisait partie de ce parterre cosmopolite de joueurs, d’entraîneurs et d’officiels, au même titre que Liu Guoliang, entraîneur en chef de la Chine et le champion du monde Wang Hao. La représentation pongiste européenne incluait Timo Boll, éminent partenaire Tamasu, qui était venu en compagnie de Thomas Weikert, président du DTTB, et de Richard Prause, entraineur national d’Allemagne. Pour Boll, la Welcome Party est une composante très relax des championnats du monde : »Je trouve l’idée de Butterfly excellente. On peut décompresser un jour avant la compétition et avoir des discussions dans une atmosphère très détendue, ce qui est rarement possible le restant du temps. » Le champion d’Europe en titre Michael Maze (Danemark) est sur la même longueur d’onde : « C’est tout simplement cool, on ne trouve guère ailleurs cette atmosphère dans le cadre d’un championnat du monde. » La vedette médiatique japonaise Ai Fukuhara a autant savouré avec ses coéquipières cette parenthèse au Happyland que son collègue masculin Jun Mizutani.
Le président de Butterfly, Shunsaku Yamada, salue Timo Boll
La star européenne Michael Maze se sent visiblement à l’aise à la Welcome Party
L’élite féminine japonaise s’est bien amusée lors des retrouvailles des papillons
Une présentation de produits ne saurait bien sûr manquer lors d’une telle soirée
Nous vous présenterons quotidiennement un résumé de la journée des Championnats du Monde à Moscou.
22.05.2010
Première impressions du entraînement du Japon, la Chine, l'Allemagne et la traditionnelle fête de bienvenue de Butterfly pour les joueurs, les entraîneurs et les officiel.
Vous trouverez ici les dernières nouvelles papillon comme d'habitude.
Résumé de la journée 22.05.2010
Brève Interview avec Hideyuki Kamizuru, chef de Butterfly Europe
BS: M. Kamizuru, le championnat du monde vient de débuter il y a quelques heures et la cérémonie d’ouverture va commencer. Quelle est votre première impression du complexe sportif olympique de Moscou ?
HK: C’est vraiment une salle gigantesque et impressionnante. Nous avons l’espoir que les spectateurs vont affluer lors de cette épreuve et que nous vivrons un superbe Championnat du Monde. Les joueuses et les joueurs sont très satisfaits et attendent avec impatience le début des épreuves.
BS: Que représente cette épreuve pour la maison Butterfly ?
HK: Ce sont maintenant les deuxième Championnats du Monde où nous sommes sponsor officiel pour les balles. Nous avons constamment progressé en qualité depuis que nous sommes venus sur le marché du TT avec notre balle 3 étoiles et les balles d’entraînement il y a à peu près 15 ans. Avec ces 2 manifestations, nous avons maintenant mis un fort accent publicitaire sur la qualité supérieure de nos balles – à raison comme le démontre notre réussite.
BS: Est-ce que vous visez aussi le marché russe avec cette action ?
HK: Dans cette optique, notre première démarche a été il y a un an une coopération avec la Fédération et l’équipe nationale russes. Actuellement, nous avons des sites de production opérationnels en Russie pour les tables et l’habillement et nous continuons de développer ce programme. Les Championnats du Monde de Moscou vont sûrement contribuer à booster le marché du tennis de table.
BS: Et pour terminer, la question sportive bien sûr : qui va remporter l’or ?
HK: Là, je ne peux pas me fixer. Chez les hommes, des équipes comme l’Allemagne et la Corée ont à coup sûr la possibilité de donner du fil à retordre à la présumée super - puissance qu’est la Chine. Chez les Dames, le fossé est tout simplement encore trop grand ; mais une surprise est toujours possible.
Derniers préparatifs
Le premier jour de compétition des Championnats du Monde par Equipes a commencé. Les premières rencontres se déroulent dans le « Complexe sportif olympique » de Moscou – dames et messieurs se battent pour la première victoire en poule. Tout doucement, les premiers spectateurs viennent garnir la gigantesque salle de sport (elle peut accueillir jusqu’à 37 000 personnes) et mettent de l’ambiance à l’une ou l’autre des rencontres. Et le combat n’a pas lieu qu’autour de la table de TT, mais aussi dans le parc des exposants où des firmes du monde entier vont présenter leurs produits ces prochains jours. En premier lieu l’équipe Butterfly qui est toujours encore occupée à peaufiner son stand de présentation. « En Russie, l’organisation est toujours un peu plus longue à mettre en place qu’ailleurs, mais nous bénéficions d’un énorme soutien en la personne d’Alex Kozhevnikov, notre partenaire russe. » déclare Sebastian Rangs, responsable organisation des « papillons » à Moscou. Mais même un Kozhevnikov ne peut pas être partout à la fois – il est demandé à plusieurs endroits simultanément. Le jour avant le championnat, plusieurs pièces étaient encore occupées par une autre manifestation. L’équipe de démontage a du travailler toute la nuit pour pouvoir commencer l’installation du stand ce matin. Petit à petit, on commence à voir apparaître les nouveautés et les produits intéressants qui vont attirer les fans de TT au stand Butterfly. Rangs : « Avant une épreuve comme les Championnats du Monde, il est impossible de calculer le nombre de spectateurs qui vont y venir en fin de compte. Nous espérons que l’afflux sera grand. En tout cas nous sommes prêts ! »
Pendant que Sebastian Rangs, responsable de l’organisation, règle l’installation finale de la table Butterfly, Michael Janknecht, en principe responsable Sponsoring de l’équipe, se « débat » avec l’habillement.
Encore quelques caisses, et ce sera terminé
Voilà les premiers spectateurs – en l’occurrence un groupe de supporters japonais pendant le premier match de Sayaka Hirano (Butterfly)
De l’ambiance à la « Welcome Party »
Communication, amitié et dialogue – voilà qui résume parfaitement la « Welcome Party » où se retrouve, à l’instigation de Butterfly et selon une tradition devenue maintenant chère, la famille du Tennis de Table au début de chaque championnat du monde. Dans la lignée du logo de la firme qui représente un état d’esprit positif en symbolisant la paix, le printemps et la joie, Butterfly souhaite regrouper ses amis et partenaires autour d’une table pour un échange informel avant chaque championnat du monde.* Cette idée a également connu à Moscou une mise en pratique des plus réussie. Shunsaku Yamada, président de Tamasu Co. Ltd Tokyo, a accueilli un jour avant le début de la compétition, avec le chef de Butterfly Europe Hideyuki Kamizuru, plus de 150 invités dans les décors du Restaurant-Club Happyland dans l’hôtel Cosmos, l’hôtel officiel des joueurs. La N°1 mondiale, le papillon Liu Shiwen faisait partie de ce parterre cosmopolite de joueurs, d’entraîneurs et d’officiels, au même titre que Liu Guoliang, entraîneur en chef de la Chine et le champion du monde Wang Hao. La représentation pongiste européenne incluait Timo Boll, éminent partenaire Tamasu, qui était venu en compagnie de Thomas Weikert, président du DTTB, et de Richard Prause, entraineur national d’Allemagne. Pour Boll, la Welcome Party est une composante très relax des championnats du monde : »Je trouve l’idée de Butterfly excellente. On peut décompresser un jour avant la compétition et avoir des discussions dans une atmosphère très détendue, ce qui est rarement possible le restant du temps. » Le champion d’Europe en titre Michael Maze (Danemark) est sur la même longueur d’onde : « C’est tout simplement cool, on ne trouve guère ailleurs cette atmosphère dans le cadre d’un championnat du monde. » La vedette médiatique japonaise Ai Fukuhara a autant savouré avec ses coéquipières cette parenthèse au Happyland que son collègue masculin Jun Mizutani.
Le président de Butterfly, Shunsaku Yamada, salue Timo Boll
La star européenne Michael Maze se sent visiblement à l’aise à la Welcome Party
L’élite féminine japonaise s’est bien amusée lors des retrouvailles des papillons
Une présentation de produits ne saurait bien sûr manquer lors d’une telle soirée